Si vous pensez que j'vais pleurer en vous racontant mon histoire, vous vous fourrez le sabot dans l'oeil bande de sales gosses! J'vais vous raconter mon histoire, celle du grand Coach Gleeson Hedge, qu'on racontera aux petits satyres dans quelques années tellement elle est géniale. Vous m'croyez pas? On verra ça dans quelques années, quand votre carcasse de demi-dieu se sera faite détruire par une manticore parce que vous aurez pas suivi mes conseils. C'est les demi-dieux, ça: vous faites les vantards, vous vous moquez de nous vos protecteurs, mais quand vous êtes morts vous commencez à râler parce que la circulation est bouchée aux Enfers! Fallait y réfléchir avant, bande de nazes.
J'vais commencer par mes parents, parce que c'est comme ça que font tous les auteurs les plus géniaux - Chuck Norris reste le premier de ma liste. Bien sûr que  Chuck Norris écrit des livres, bande d'ignares! Mes parents donc. Ma mère était une dryade, et mon père un satyre - le couple le plus banal qui soit. J'suis né dans la forêt de la colonie - je crois, j'ai pas vraiment de papiers qui puissent le prouver mais je suppose que c'est là que j'suis né. De toute façon, c'est pas vraiment important, pas vrai? Un vrai guerrier n'accorde pas d'importance à son lieu de naissance, il se forge sa propre valeur!

Mon père, je l'ai pas trop connu. Une histoire de sauvetage de demi-dieu qui s'est mal terminée. Et ma mère... disons que j'ai retenu tout ce qu'elle m'a appris - la loyauté à mon titre de protecteur. Et je l'ai faite passer avant elle. J'ai fait passer ma p'tite Clarisse avant elle. Je m'en veux pas - je sais que c'est ce qu'elle m'aurait dit de faire. Clarisse serait pas là si j'avais pas été la chercher à Phoenix, dans le trou du cul de l'Arizona - enfin, façon de parler. Et là j'vous voir venir. "Coach, t'as fait passer une inconnue avant ta propre mère?" Eh ouais, c'est comme ça que se font les choses chez nous. Protection des demi-dieux avant, peu importe ce que ça coûte - ma mère, pour le coup.
J'étais pas si proche d'elle, de toute façon. Enfin, on avait pas une relation fusionnelle comme moi, Mellie et le p'tit Chuck - c'était ma mère, elle m'a élevé, m'a inculqué des valeurs comme la batte de baseball et le karaté, mais c'est tout. De toute façon, nous, les satyres, on a pas le même rapport à la famille que vous les mortels. C'est pas la même chose. Et je trouve que vous avez un peu trop déteint sur moi, rien qu'à voir comment j'me comporte avec Chuck - je vais le forger à la dure vous allez voir!

Vous savez, j'suis une célébrité maintenant! Allez au camp Jupiter ou à la colonie et prononcez mon nom - tout le monde saura qui je suis! Si si je vous jure! En même temps, eh, j'ai quand même aidé Reyna et Nico à ramener l'Athéna Parténos! Et puis, j'suis le protecteur de Grace, McLean et Valdez - sans parler de Levesque, Zhang, Jackson et Chase qui ont le don de m'oublier quand ils vont mettre le bordel quelque part! Vous vous rendez compte qu'ils m'oublient presque tout le temps quand il va y avoir de la castagne? Pourtant, envoyer un iris-mail, ça coûte rien! Pas vrai? Suffit de faire un arc-en-ciel c'est pas si compliqué crotte!
D'ailleurs Valdez, parlons-en. Il est pas mort, j'en suis sûr. On l'a cherché, après la bataille et on l'a pas trouvé - mais mon flair est infaillible, et je suis sûr de l'avoir senti! Quand je vais retrouver ce maudit fils d'Héphaïstos il va goutter de ma batte celui-la! Il rend tout le monde malade d'inquiétude à la colonie, et il envoie même pas un message, rien! Lui qu'est débrouillard comme pas possible, vous allez me faire croire qu'il est pas foutu de bidouiller quelque chose pour nous donner de ses nouvelles? De siffler un pégase? Quel branleur! J'vais lui faire la peau! Qu'il crève! J'vais le crever vous allez voir!

Bon, j'exagère peut-être un peu, mais j'suis en colère. Piper et Jason se font vraiment du soucis pour lui - sans parler des autres, surtout Hazel, j'sais pas trop pourquoi j'crois que ça a quelque chose à voir avec sa vie d'avant. Mais ces histoires de mort me donnent des frissons, nous les satyres on est fait pour la vie alors me plombez le moral avec des histoires morbides non merci, j'voudrais pas que ça déteigne sur Chuck. No offense, but thanks comme disent ces coincés de british. J'sais pas comment ils font pour pas casser tous leurs services à thé - moi, j'les aurai déjà tous mangés. Le stress et la colère, ça me donne faim - et quand j'ai faim, bah, j'grignote. Comme tout le monde. Quoi, me r'gardez pas comme ça.
Puis après toutes ces histoires de bataille (qui nous ont bien plombées, soit dit en passant), on prend tous un peu de temps pour nous. Surtout Mellie et moi. J'vous jure que gérer un mini satyre (mini moi, en plus de ça) c'est usant! Je pensais pas qu'il pouvait pleurer aussi fort! Clarisse m'a dit de lui faire boire du whisky, et ça marche bien mais j'crois qu'il commence à s'habituer à l'effet - va falloir passer à plus puissant. Mais faut pas que Mellie le sache! (En fait, j'crois qu'elle le sait déjà mais qu'elle est tellement à bout qu'elle fait comme si elle voyait rien, quelle femme!).

Tout ça pour vous dire que j'ai l'histoire la plus géniale de tous les temps, et j'pense qu'on devrait écrire un livre dessus. J'laisse ça aux intellectuels, moi j'suis plus un satyre d'action - écrire, tout ça, c'est pas vraiment fait pour moi. J'finirais par bouffer tout le bureau à force de m'énerver parce que j'manque d'imagination. J'préfère frapper des monstres avec ma batte que frapper le clavier, m'voyez. Oh elle était bien celle là! J'crois que ça sera la citation d'ouverture de ma biographie! "L'incroyable Histoire Du Très Grand Coach Hedge Qui Aida A Ramener L'Athéna Parténos A La Colonie Des Sang-Mêlés", vous en pensez quoi? Peut être un peu court, nan?